Ho selezionato per te un gruppo di parole e frasi in lingua finlandese utili durante un viaggio in Finlandia.

Che tu abbia scelto di visitare Helsinki o di incontrare Babbo Natale in Lapponia poco importa: ai finlandesi farà piacere sentirti dire qualche parola nella loro lingua!

lingua finlandese per un viaggio in Finlandia

Se mi segui la rubrica #HelloSuomi sulla mia pagina Facebook forse lo sai già, ma te lo dico lo stesso: noi italiani abbiamo la fortuna di poter pronunciare le parole finlandesi quasi come le leggiamo, salvo qualche eccezione sulle vocali.

Bisogna anche dire che purtroppo le cose in comune tra l’italiano e il finlandese finiscono qui, essendo due lingue di due famiglie diverse, ma non è di questo che parlerò oggi.

Un mio collega, grande viaggiatore “vecchio stile” (in gioventù ha visitato parecchi Paesi muovendosi solo con l’autostop, ‘sta cosa mi fa rosicare tantissimo) mi chiede spesso di indicargli parole in lingua finlandese che possano tornargli utili durante un ipotetico viaggio nella terra dei mille laghi: ciao, grazie, mangiare e dormire. Sì, perché lui non prenota mai nulla prima di partire, si fa consigliare l’hotel direttamente sul posto! Io morirei d’ansia prima di arrivare, ma non è questo il punto: è che l’idea mi è venuta grazie a lui.

Dunque, vogliamo imparare un pochinino di lingua finlandese? Eh? Eh? Tranquillo, ti dico anche come pronunciare tutte le parole! 😉

ATTENZIONE: nessun katso merta è stato maltrattato durante la realizzazione di questo post.

Lingua finlandese: come si pronunciano le parole

In finlandese le consonanti si pronunciano come in italiano, tranne la J che in finlandese si pronuncia I. E fin qui fila tutto liscio, nessuna sorpresa. Ciò che cambia è la pronuncia delle vocali, come ho accennato prima, e della acca che è aspirata. Se sai pronunciare la acca in inglese diciamo pure che metà del lavoro è fatto.

Le vocali finlandesi sono otto. Sì, otto, non cinque. E sono:

  • la A, la E, la I, la O e la U, che si pronunciano come in italiano;
  • la Ä, il cui suono è a metà fra A ed E
  • la Ö, che si pronuncia a metà fra O ed E
  • la Y, che si pronuncia a metà fra la U e la I, come la ü tedesca di müller (intendo lo yogurt. Io ho imparato così, mica so il tedesco!)

Da qualche parte potresti trovare anche la Å (per esempio Åland, Åbo) che si legge O, ma tecnicamente fa parte della lingua svedese. Lo svedese è la seconda lingua parlata in Finlandia, infatti spesso troverai i nomi dei posti e le indicazioni in lingua finlandese e svedese.

Tranquillo, all’inizio è difficile capire come si pronunciano le vocali, ci vuole pazienza e tanta pratica.

Un altro consiglio che posso darti è di fare attenzione alle sillabe: nella lingua finlandese le parole hanno l’accento che cade sempre (o quasi) sulla prima sillaba.

Ora passiamo alle parole finlandesi utili per viaggiare. Ti dico le più semplici per comunicare, evitando quelle più lunghe e complesse. Quanto alla pronuncia, cerco di scrivertela ma tieni conto che non riesco a mostrarti la pronuncia corretta di Ä Ö e Y, ti scriverò il suono che ci si avvicina di più.

Lingua finlandese: parole base e parole utili per viaggiare in Finlandia

  • Moi! oppure Hei! (pronuncia moi e hei, la acca è aspirata) → ciao!
  • Tervetuloa (pron. tervet-tuloa) → benvenuto
  • Joo (pron. iòò) → sì
  • Ei (pron. ei ) → no
  • Kiitos (pron. chiitos) → grazie
  • Anteeksi (pron. antee-csi ) → scusa
  • Näkemiin (pron. nake-miin) → arrivederci
  • Lippu (pron. lippu) → biglietto
  • Menolippu (pron. menolippu) → biglietto di sola andata
  • Menopaluu (pron. menopaluu) → biglietto di andata e ritorno
  • Etunimi (pron. etu-nimi ) → nome
  • Sukunimi (pron. sucu-nimi ) → cognome
  • Lento (pron. lento) → volo
  • Lentokenttä (pron. lento-chentta) → aeroporto
  • Lentokone (pron. lento-cone) → aereo
  • Juna (pron. iuna) → treno
  • Rautatieasema (pron. rauta-tiea-sema) → stazione ferroviaria
  • Hotelli (pron. hotelli, la acca è aspirata) → hotel
  • Bussi (pron. bussi ) → autobus
  • Auto (pron. auto) → automobile
  • Autonvuokraus (pron. auton-vuocraus) → autonoleggio
  • Pankki (pron. pancchi ) → banca
  • Museo (pron. museo) → museo
  • Hinta (pron. hinta, acca aspirata) → prezzo
  • Ravintola (pron. ravintola) → ristorante
  • Kahvi (pron. cah-vi, acca aspirata) → caffè
  • Syödä (pron. suo-da) → mangiare
  • Juoda (pron. iuo-da) → bere

Frasi finlandesi utili per viaggiare

Premessa: non ho inserito frasi alle quali bisogna necessariamente rispondere in lingua finlandese con indicazioni (per esempio “dove si trova la stazione ferroviaria?” in lingua finlandese è relativamente facile, ma richiede una risposta complessa). 

  • Olen + il tuo nome, per esempio olen Anna (pron. olen Anna) → io sono Anna
  • Hauska tavata (pron. hauska ta-vata) → piacere di conoscerti
  • Olen italialainen (pron. olen italia-lainen) → io sono italiano/a
  • En ymmärrä (pron. en u-mmarra) → non capisco
  • Otan tämän (pron. otan taman) oppure haluaisin tämän (pron. ha-luai-sin taman) → prendo/desidero questo, utile per prendere qualcosa al ristorante o in un negozio
  • Yksi olut, kiitos (pron. uksi olut, chiitos) → una birra, grazie
  • Yksi kahvi, kiitos (pron. uksi cah-vi, chiitos) → un caffè, grazie
  • Kaksi olutta oppure kolme olutta (pron. cocsi olutta, oppure colme olutta) → due birre, tre birre, idem con altri numeri
  • Kaksi kahvia oppure kolme kahvia (pron. cocsi cah-via, oppure colme cah-via) → due caffè, tre caffè, idem con altri numeri

E infine una chicca: se una sera vuoi assaggiare un drink alcolico tipico, dì tuoppi lonkeroa, kiitos (pron. tuoppi lon-keroa, chiitos). E’ a base di gin. Se lo vuoi con ghiaccio diventa tuoppi lonkeroa jäillä, kiitos (pron. tuoppi lon-keroa iailla, chiitos).

Ringrazio Elisa M. e Andrea M. del gruppo Facebook Finlandia e lingua finlandese per i preziosi suggerimenti. Se vuoi unirti al gruppo clicca qui.

 

Hai preso appunti? No? Nessun problema, qui sotto puoi scaricare gratuitamente la versione cartacea con tutte le parole e le frasi che ho scritto in questo post 😉

→ [ SCARICA GRATIS IL FRASARIO DA STAMPARE! ] ←

 

Se stai per andare a Helsinki, leggi anche:

→ Visitare Helsinki in un giorno

10 cose da sapere su Helsinki

→ Diario di viaggio: Helsinki

Ti invito anche a dare un’occhiata all’intera categoria Finlandia, dove puoi trovare recensioni di libri ambientati lassù, interviste e altre cose interessanti su questo meraviglioso Paese!

Lasciami un commento qui sotto e fammi sapere se ti vengono in mente altre parole che posso tradurre ed aggiungere alla lista 🙂